28 mar 2013 10:39

PTS genomgår internationellt namnbyte för att tydliggöra sin roll

PTS har oannonserat bytt ut sin internationella titel från The Swedish Post and Telecom Agency till The Swedish Post and Telecom Authority. Ett initiativ från Ola Bergström, Director for International Affairs på PTS, som menar att det nya namnet är i led med en vidare internationalisering.

- Vi har ändrat i två steg och tidpunkten har mer eller mindre sammanfallit med uppdatering av våra mallar. Den första ändringen skedde 2007 till 2008 och då ändrade vi "National" till "Swedish" och anledningen var ökad tydlighet, ”National" sa inte så mycket om vilket land myndigheten kom ifrån, säger Ola Bergström till Telekomnyheterna och fortsätter:

- Den andra ändringen genomfördes under 2012 och anledningen till den är kanske något svagare. Men det handlade främst om att våra motsvarigheter i andra länder och även liknande myndigheter i Sverige, exempelvis Konkurrensverket, använder sig av "Authority".

Trots utbytta ord är dock, och förblir, Post- och Telestyrelsen den oförändrade svenska korrekta benämningen, menar han.

- Det är samtidigt viktigt att ha i åtanke att det är det svenska namnet som är det officiella, men i de internationella relationerna är det viktigast att använda namn som indikerar vad PTS gör, säger Ola Bergström.